Edutopia | All Kinds of Dog Supplies

Ils Dog

March 5th, 2010 admin No comments

Ils Dog
any corrections? (english to french)?

hi, im in french 2 can anyone who knows french tell me if I need to make any corrections? thank you

En dehors des chiens, mon animal préféré est le tigre. Les tigres sont unes beaux créatures. Ils sont féroces, et aussi légers. Les tigres non sont seulement beaux, ils sont puissants aussi. et avec les dents stupéfiants et beaux yeux, les grands pattes puissants, et un hurlement stupéfiant. C'est sont quelques caractéristiques qui font le tigre si différent d'aucun autre animal et ce que les fait mon animal préféré.

and here is the original version :
apart from dogs, my favorite animal is the tiger. Tigers are beautiful creatures. They are fierce, and at the same time gentle. Tigers are not only beautiful, but they are also powerful. With amazing teeth and beautiful eyes,big powerful paws, and an amazing roar. These are some characteristics that make the tiger so different from any other animal and what makes them my favorite animal.

Hormis les chiens mon animal préféré est le tigre. Les tigres sont de belles créatures. lls sont féroces et en même temps doux. Les tigres sont non seulement beaux mais aussi puissants, avec des dents stupéfiantes, de beaux yeux, de grandes pattes puissantes et un rugissement extraordinaire. (not to repeat the same word twice in a sentence). Ce sont ces quelques caractéristiques qui font du tigre un animal si différent de tout autre et qui en font mon animal préféré.